/* Interface language */
"跟随系统" = "Follow System";
"界面语言" = "Interface Language";
"跟随系统，或在 Lerro 中单独选择" = "Follow the system, or choose a language for Lerro.";
"听写语言" = "Dictation Language";
"识别语言与首选地区变体" = "Recognition language and preferred regional variant";
"语言" = "Language";
"简体中文" = "Simplified Chinese";
"繁體中文" = "Traditional Chinese";
"English" = "English";
"首页" = "Home";
"历史" = "History";
"词典" = "Dictionary";
"设置" = "Settings";
"智能处理" = "Intelligence";
"个性化" = "Personalization";
"关于" = "About";
"帮助" = "Help";
"版本说明" = "Release Notes";
"关闭设置" = "Close Settings";
"说出来，就写好了" = "Speak it. It is ready to write.";
"您的数据保存在这台 Mac" = "Your data stays on this Mac";
"总口述时间" = "Total dictation time";
"口述字数" = "Words dictated";
"节省时间" = "Time saved";
"每分钟字数" = "Words per minute";
"Lerro 会学习您的词汇与表达习惯" = "Lerro learns your vocabulary and writing habits";
"词典、历史与设置保存在这台 Mac。" = "Your dictionary, history, and settings stay on this Mac.";
"查看个性化报告" = "View personalization report";
"听写" = "Dictate";
"翻译" = "Translate";
"未设置" = "Not set";
"使用指南" = "Guide";
"项目说明" = "About Lerro";
"了解 Lerro 的本地优先设计" = "Learn about Lerro's on-device-first design";
"检查更新" = "Check for Updates";
"原始听写" = "Raw Dictation";
"下载本地 AI 模型？" = "Download the local AI model?";
"下载并启用" = "Download and Enable";
"使用基础听写" = "Use Basic Dictation";
"稍后" = "Later";
"好" = "OK";
"Lerro 将从 Hugging Face 下载约 3.03 GB 的 Qwen3.5 4B 模型并保存在这台 Mac。听写内容、选中文字与生成结果留在本机。" = "Lerro will download about 3.03 GB for the Qwen3.5 4B model from Hugging Face and store it on this Mac. Dictation, selected text, and generated results stay local.";
"隐私从这台 Mac 开始" = "Privacy starts on this Mac";
"选择初始处理方式" = "Choose your initial processing mode";
"连接 macOS 权限" = "Connect macOS permissions";
"设置快捷键" = "Set shortcuts";
"完成一次语音输入" = "Complete a voice input";
"了解收音、历史与本地处理，再按自己的节奏完成设置。" = "Review audio capture, history, and local processing, then set up Lerro at your own pace.";
"基础听写可直接使用 Apple 语音识别；本地 AI 可整理表达。完成引导后，也能在“智能处理”中配置自己的 API。" = "Basic dictation uses Apple Speech directly. Local AI can refine your wording. You can configure your own API in Intelligence after onboarding.";
"两项权限分别负责收音、全局快捷键和文字写入。您也可以稍后在设置中继续。" = "These permissions cover audio capture, global shortcuts, and text insertion. You can continue in Settings later.";
"选择顺手的按键和触发方式，实时确认这块键盘是否成功送出按下与松开事件。" = "Choose a shortcut and activation style, then confirm key-down and key-up events in real time.";
"将光标放进练习编辑器，使用刚设置的快捷键或下方按钮开始听写。" = "Place the cursor in the practice editor, then start dictation with your shortcut or the button below.";
"隐私" = "Privacy";
"处理" = "Processing";
"权限" = "Permissions";
"快捷键" = "Shortcuts";
"练习" = "Practice";
"返回" = "Back";
"未完成的权限可稍后继续设置" = "You can finish remaining permissions later.";
"快捷键没有反应" = "Shortcut is not responding";
"打开辅助功能设置" = "Open Accessibility Settings";
"重新检查" = "Check Again";
"继续练习" = "Continue Practicing";
"继续" = "Continue";
"完成设置" = "Finish Setup";
"稍后继续" = "Continue Later";
"正在保存…" = "Saving…";
"系统默认麦克风" = "System Default Microphone";
"测试麦克风" = "Test Microphone";
"重新测试" = "Test Again";
"停止测试" = "Stop Test";
"准备就绪" = "Ready";
"正在聆听" = "Listening";
"正在转写" = "Transcribing";
"正在整理" = "Refining";
"正在写入" = "Inserting";
"已完成" = "Complete";
"需要重试" = "Needs Retry";
"开始听写" = "Start Dictation";
"开始翻译" = "Start Translation";
"粘贴上次结果" = "Paste Last Result";
"检查更新…" = "Check for Updates…";
"打开 Lerro" = "Open Lerro";
"重新查看引导" = "View Onboarding Again";
"退出 Lerro" = "Quit Lerro";
"取消当前会话" = "Cancel Current Session";
"键盘快捷键" = "Keyboard Shortcuts";
"将语音整理后插入当前光标" = "Refine speech and insert it at the cursor";
"说话并输出目标语言" = "Speak and output the target language";
"结合选中文字和当前应用回答" = "Answer with selected text and the current app";
"翻译目标语言" = "Translation Target";
"最多可配置三个，当前显示第一个" = "Configure up to three; the first is active";
"添加" = "Add";
"语言资源" = "Language Resources";
"语音资源" = "Speech Resources";
"翻译资源" = "Translation Resources";
"音频" = "Audio";
"麦克风" = "Microphone";
"系统默认" = "System Default";
"录音时静音其他音频" = "Mute other audio while recording";
"保留原始录音" = "Keep original recordings";
"常规" = "General";
"外观" = "Appearance";
"系统" = "System";
"浅色" = "Light";
"深色" = "Dark";
"登录时启动" = "Launch at login";
"在 Dock 中显示" = "Show in Dock";
"系统权限" = "System Permissions";
"已准备" = "Ready";
"准备" = "Prepare";
"当前不可用" = "Unavailable";
"重新开始引导" = "Restart Onboarding";
"本地优先的语音写作" = "On-device-first voice writing";
"无需登录" = "No sign-in required";
"运行方式" = "Runtime";
"账户" = "Account";
"开源许可证" = "Open-source license";
"数据位置" = "Data location";
"当前 Mac" = "This Mac";
"个人词典" = "Personal Dictionary";
"应用语气" = "App Style";
"隐私政策" = "Privacy Policy";
"服务条款" = "Terms of Use";
"本地模型" = "Local Model";
"API 模型" = "API Model";
"当前模式" = "Current Mode";
"使用自己的 API Key" = "Use your own API key";
"输入 API Key" = "Enter API Key";
"发送给 API" = "Sent to API";
"测试连接" = "Test Connection";
"保存并启用" = "Save and Enable";
"清除已保存的 Key" = "Clear Saved Key";
"历史类型" = "History Type";
"搜索历史" = "Search History";
"删除所有历史" = "Delete All History";
"加载更多" = "Load More";
"保存历史" = "Save History";
"新建词条" = "New Entry";
"词条来源" = "Entry Source";
"搜索词典" = "Search Dictionary";
"导入 CSV" = "Import CSV";
"取消" = "Cancel";
"删除" = "Delete";
"保存" = "Save";
"编辑" = "Edit";
"复制" = "Copy";
"回答" = "Answer";
"更多" = "More";
"收起" = "Collapse";
"重试" = "Retry";
"取消处理" = "Cancel Processing";
"取消当前听写" = "Cancel Current Dictation";
"Lerro，空闲" = "Lerro is idle";
"Lerro，正在听写" = "Lerro is dictating";
"Lerro，正在处理" = "Lerro is processing";
"Lerro，需要处理" = "Lerro needs attention";
"已选择" = "Selected";
"更改保存时长" = "Change Retention";
"删除所有历史？" = "Delete All History?";
"正在加载历史记录" = "Loading history";
"正在加载更多" = "Loading more";
"永不" = "Never";
"24 小时" = "24 Hours";
"1 周" = "1 Week";
"1 个月" = "1 Month";
"永久" = "Forever";
"数据隐私" = "Data Privacy";
"历史记录只保存在本地，可随时删除。" = "History stays local and can be deleted at any time.";
"查看回答" = "View Answer";
"复制结果" = "Copy Result";
"复制原始转写" = "Copy Raw Transcript";
"重新处理文本" = "Process Again";
"下载音频" = "Download Audio";
"导出音频" = "Export Audio";
"更多操作" = "More Actions";
"删除这条记录？" = "Delete this record?";
"删除这个词语？" = "Delete this phrase?";
"输入词语" = "Enter a phrase";
"进入免按住模式" = "Enter Hands-free Mode";
"复制问题" = "Copy Question";
"复制回答" = "Copy Answer";
"正在生成回答…" = "Generating answer…";
"保存原始录音" = "Save Original Recordings";
"默认关闭；开启后，完成的录音会随历史保存在这台 Mac。" = "Off by default. When enabled, completed recordings are saved with history on this Mac.";
"听写处理" = "Dictation Processing";
"本地 AI" = "Local AI";
"模型状态" = "Model Status";
"请求系统权限" = "Request System Permissions";
"系统设置" = "System Settings";
"输入设备" = "Input Device";
"快捷键帮助" = "Shortcut Help";
"触发方式" = "Activation";
"按住说话" = "Hold to Speak";
"按一下开关" = "Press to Toggle";
"快捷键录制" = "Shortcut Recording";
"清空搜索" = "Clear Search";
"清除 API Key" = "Clear API Key";
"已开启" = "Enabled";
"正在测试" = "Testing";
"应用类型" = "App Type";
"窗口标题" = "Window Title";
"光标附近文字" = "Text Near Cursor";
"选中文字（改写必需）" = "Selected Text (required for Rewrite)";
"降低媒体音量，让录音更清晰" = "Lower media volume for clearer recording";
"默认关闭；开启后随历史保存在当前 Mac" = "Off by default; save with history on this Mac when enabled";
"选择系统、浅色或深色" = "Choose system, light, or dark appearance";
"登录这台 Mac 后自动运行" = "Start automatically after signing in to this Mac";
"隐藏后仍可使用菜单栏与快捷键" = "Keep the menu bar and shortcuts available when hidden";
"尚未设置快捷键" = "No shortcut set";
"添加快捷键" = "Add Shortcut";
"重新检查权限" = "Check Permissions Again";
"无需登录，数据与模型保存在当前 Mac。" = "No sign-in required. Data and models stay on this Mac.";
"功能可直接使用" = "Ready to use";
"设置、词典、历史与模型" = "Settings, dictionary, history, and models";
"打开智能处理" = "Open Intelligence";
"添加语言" = "Add Language";
"完成" = "Done";
"正在保存快捷键" = "Saving shortcut";
"清除后，API 模型需要重新填写并保存 Key 才能启用。" = "After clearing, enter and save the key again to enable the API model.";
"约 3.03 GB · 下载后在当前 Mac 运行" = "About 3.03 GB · runs on this Mac after download";
"听写内容、上下文与生成结果留在这台 Mac；模型缓存可在停用后继续保留。" = "Dictation, context, and results stay on this Mac. The model cache can remain after you disable it.";
"支持 OpenAI Chat Completions 兼容接口。配置只在点击“保存并启用”后写入。" = "Supports OpenAI Chat Completions-compatible APIs. Configuration is written after Save and Enable.";
"原始语音转写始终发送；以下上下文可逐项关闭。" = "The raw transcript is always sent. Turn each context item off individually.";
"API Key、Provider、Model ID、Base URL 与上下文设置会以明文保存在这台 Mac 的 Lerro 设置 JSON 中。请仅在受信任的个人设备使用。" = "API key, provider, model ID, base URL, and context settings are stored as plain text in Lerro's settings JSON on this Mac. Use only on a trusted personal device.";
"开启辅助功能后，回到 Lerro 即会自动刷新状态。" = "After enabling Accessibility, return to Lerro to refresh its status.";
"设置进度" = "Setup progress";
"两项权限均已就绪" = "Both permissions are ready";
"分别设置听写与翻译的快捷键，完成后立刻试按确认。" = "Set Dictate and Translate shortcuts, then test them immediately.";
"麦克风测试" = "Microphone Test";
"练习编辑器" = "Practice Editor";
"麦克风音量" = "Microphone Level";
"Lerro 设置" = "Lerro Settings";
"个人词典与应用语气保存在本机。使用 API 模型时，共享内容遵循“智能处理”中的上下文设置。" = "Your personal dictionary and app tone stay on this Mac. API sharing follows the context controls in Intelligence.";
"总体个性化" = "Overall Personalization";
"根据词典、应用语气与编辑习惯生成" = "Based on your dictionary, app tone, and editing habits";
"新增中英文界面，并让 App、网站与 GitHub README 使用对应语言；状态、错误、快捷键和独立面板保持一致。" = "Added English and Simplified Chinese across the app, website, and GitHub README. Status, errors, shortcuts, and floating panels now follow the selected language.";
"打开系统设置" = "Open System Settings";
"直接按下想使用的键，界面会立即显示按下与松开状态。" = "Press the key you want to use. The interface shows key-down and key-up immediately.";
"完成语音识别后直接插入原始文字，无需准备语言模型。" = "Insert the raw transcript after recognition without preparing a language model.";
"使用您在设置中保存的 API 模型整理文字；发送内容由六项上下文开关控制。" = "Use the API model saved in Settings. Six context controls determine what is sent.";
"Apple Speech 原始听写" = "Apple Speech Raw Dictation";
"自带 Key 的 API 模型" = "Bring-your-own-key API Model";
"等待您的下载确认" = "Waiting for download confirmation";
"等待准备" = "Waiting to prepare";
"正在下载" = "Downloading";
"已下载" = "Downloaded";
"正在加载" = "Loading";
"由您掌控" = "You are in control";
"本地优先" = "On-device first";
"按用途授权" = "Permissions by purpose";
"随处开口" = "Speak anywhere";
"声音成为文字" = "Turn voice into text";
"录制您主动发起的语音" = "Record voice you start";
"响应全局 Fn 快捷键并写入当前应用" = "Respond to global Fn shortcuts and write into the current app";
"设置…" = "Settings…";
"发现新版本，立即下载" = "A new version is available. Download now.";
"日本語" = "Japanese";
"API Key 与上下文发送项可在“设置 → 智能处理”中测试和调整。" = "Test and adjust API keys and context sharing in Settings → Intelligence.";
"本地模型准备进度" = "Local model preparation progress";
"两项权限均已授权" = "Both permissions are authorized";
"由 macOS 依次显示尚未决定的权限提示" = "macOS presents each undecided permission prompt in turn";
"快捷键没有反应？" = "Shortcut not responding?";
"最多保留三个目标语言；列表第一项用于快捷翻译。" = "Keep up to three target languages. The first powers quick translation.";

/* History, dictionary, Ask, HUD, Intelligence, and shortcut recorder surfaces. */
"全部" = "All";
"搜索" = "Search";
"历史保存时长" = "History Retention";
"加载下一页历史记录" = "Load the next page of history";
"已加载 %lld / %lld" = "Loaded %1$lld / %2$lld";
"已加载 %lld 条，共 %lld 条历史记录" = "Loaded %1$lld of %2$lld history records";
"今天" = "Today";
"昨天" = "Yesterday";
"历史记录已关闭" = "History is turned off";
"没有匹配结果" = "No matching results";
"还没有历史记录" = "No history yet";
"在设置中选择保存时长，即可在本机保留新的记录。" = "Choose a retention period in Settings to keep new records on this Mac.";
"尝试新的关键词或历史类型。" = "Try a different keyword or history type.";
"关闭保存" = "Turn Off Saving";
"确认更改" = "Confirm Change";
"新的记录将不再保存；已有记录可从本页单独删除。" = "New records will no longer be saved. You can delete existing records here.";
"超过所选时长的记录会根据本地保留策略清理。" = "Records older than the selected period will be removed under the local retention policy.";
"新的保存时长会立即用于后续记录。" = "The new retention period applies to future records immediately.";
"转写失败，可从更多菜单重试" = "Transcription failed. Try again from the More menu.";
"已取消的录音" = "Cancelled recording";
"没有检测到语音" = "No speech detected";
"建立您的个人词典" = "Build Your Personal Dictionary";
"没有匹配词语" = "No matching phrases";
"添加姓名、品牌、缩写与专业术语，让每次听写更准确。" = "Add names, brands, abbreviations, and technical terms for more accurate dictation.";
"尝试新的关键词，或清空当前搜索。" = "Try a different keyword or clear the current search.";
"词典导入失败：CSV 文件不能超过 2 MB" = "Dictionary import failed: the CSV file must be 2 MB or smaller.";
"添加新词" = "Add New Phrase";
"编辑词语" = "Edit Phrase";
"编辑 %@" = "Edit %@";
"删除 %@" = "Delete %@";
"关闭 · Esc" = "Close · Esc";
"请说出问题" = "Say your question";
"问题已复制" = "Question copied";
"回答已复制" = "Answer copied";
"正在准备麦克风" = "Preparing microphone";
"已锁定，正在准备麦克风" = "Locked, preparing microphone";
"已锁定，免按住听写进行中" = "Locked, hands-free dictation in progress";
"已锁定，免按住翻译进行中" = "Locked, hands-free translation in progress";
"正在处理听写" = "Processing dictation";
"正在处理翻译" = "Processing translation";
"听写失败，可以重试" = "Dictation failed. Try again.";
"听写已取消" = "Dictation cancelled";
"听写完成" = "Dictation complete";
"Lerro 已就绪" = "Lerro is ready";
"完成并处理听写" = "Finish and process dictation";
"转写完成后直接写入，不调用语言模型。" = "Insert the transcript directly after transcription without a language model.";
"使用 Qwen3.5 4B 在当前 Mac 整理文本。" = "Use Qwen3.5 4B to refine text on this Mac.";
"使用您自己的 API Key 调用云端模型。" = "Use your own API key to call a cloud model.";
"例如 gpt-4.1-mini" = "For example, gpt-4.1-mini";
"例如 gemini-2.5-flash" = "For example, gemini-2.5-flash";
"输入兼容 Chat Completions 的 Model ID" = "Enter a Chat Completions-compatible model ID";
"请输入 Model ID。" = "Enter a model ID.";
"请输入 API Base URL。" = "Enter an API base URL.";
"API Base URL 需要是完整的 HTTP 或 HTTPS 地址。" = "The API base URL must be a complete HTTP or HTTPS address.";
"远程 API 需要使用 HTTPS；localhost 与 loopback 地址可以使用 HTTP。" = "Remote APIs require HTTPS. Localhost and loopback addresses can use HTTP.";
"请输入 API Key。" = "Enter an API key.";
"当前智能处理模式：%@" = "Current intelligence mode: %@";
"API Base URL，预设只读，%@" = "API base URL, preset and read-only, %@";
"配置提示：%@" = "Configuration note: %@";
"未选择" = "Not selected";
"模型已缓存" = "Model cached";
"模型已加载" = "Model loaded";
"准备失败" = "Preparation failed";
"需要配置" = "Configuration required";
"启用本地 AI" = "Enable Local AI";
"准备中" = "Preparing";
"加载并启用" = "Load and Enable";
"API 地址的站点已改变，请重新填写 API Key。" = "The API host changed. Enter the API key again.";
"配置尚未保存，请查看上方提示后重试。" = "Configuration was not saved. Review the note above and try again.";
"配置已保存，API 模型已启用。" = "Configuration saved. The API model is enabled.";
"请先在下方填写完整的 API 配置。" = "Complete the API configuration below first.";
"配置有未保存的更改，请点击下方“保存并启用”。" = "Configuration has unsaved changes. Click Save and Enable below.";
"API Key 尚未清除，请查看上方提示后重试。" = "The API key was not cleared. Review the note above and try again.";
"已从 preferences.json 清除 API Key，并切换到原始听写。" = "The API key was cleared from preferences.json and Raw Dictation is active.";
"Provider" = "Provider";
"Model ID" = "Model ID";
"API Base URL" = "API Base URL";
"API Key" = "API Key";
"Custom" = "Custom";
"自定义 API Base URL" = "Custom API Base URL";
"Caps Lock 具有锁定状态，请选择其他按键。" = "Caps Lock has a lock state. Choose another key.";
"快捷键最多使用三个按键。" = "A shortcut can use up to three keys.";
"单独字母、数字、空格和重音符会影响日常输入，请选择修饰键或组合键。" = "A single letter, number, space, or grave accent affects normal typing. Choose a modifier or key combination.";
"这个组合由 macOS 或常用编辑命令使用，请选择其他快捷键。" = "This combination is used by macOS or a common editing command. Choose another shortcut.";
"快捷键检测已开始" = "Shortcut detection started";
"快捷键检测已停止" = "Shortcut detection stopped";
"一组快捷键只能包含一个普通按键。" = "A shortcut can contain only one non-modifier key.";
"这个按键暂时无法识别，请换一个键。" = "This key cannot be recognized yet. Try another key.";
"快捷键无法使用：%@" = "Shortcut unavailable: %@";
"已识别快捷键 %@" = "Recognized shortcut %@";
"按键检测中" = "Detecting keys";
"按键检测已暂停" = "Key detection paused";
"停止检测" = "Stop Detection";
"开始检测" = "Start Detection";
"恢复 Tab 和 Return 的标准键盘导航" = "Restore standard Tab and Return keyboard navigation";
"开始读取按键，麦克风保持关闭" = "Start reading key presses while the microphone remains off";
"尚未选择快捷键" = "No shortcut selected";
"按下并松开快捷键完成识别，检测会继续运行" = "Press and release a shortcut to recognize it. Detection continues afterward.";
"选择开始检测后可以读取按键" = "Select Start Detection to read key presses";
"按键" = "key";
"已检测到 %@ 按下" = "Detected %@ pressed";
"已识别 %@，可以继续测试" = "Recognized %@. You can keep testing.";
"正在等待按键" = "Waiting for a key";
"当前快捷键为 %@" = "Current shortcut: %@";
"点击开始检测" = "Click Start Detection";
"开始检测后会即时显示按下与松开；当前 Tab 和 Return 用于标准键盘导航。" = "After detection starts, key-down and key-up appear immediately. Tab and Return keep standard keyboard navigation.";
"单独使用系统修饰键时会短暂确认按键意图，常用系统组合键仍可正常使用。" = "A standalone system modifier briefly confirms your intent. Common system shortcuts remain available.";
"检测期间麦克风保持关闭。支持 Fn、Control、Option、Shift、Command、单键与组合键。" = "The microphone remains off during detection. Fn, Control, Option, Shift, Command, single keys, and combinations are supported.";
"尚未选择" = "Not selected";
"当前按下" = "Pressed now";
"正在检测" = "Detecting";
"检测已暂停" = "Detection paused";
"快捷键状态：%@，%@，%@" = "Shortcut: %@, %@, %@";
"自动添加" = "Auto-added";
"手动添加" = "Added Manually";
"正在加载更多历史记录" = "Loading more history";
"正在听写" = "Dictating";
"已启用" = "Enabled";
"等待下载" = "Waiting to download";
"清除已保存的 API Key？" = "Clear the saved API key?";
"选择 Lerro 在这台 Mac 上保留历史记录的时间。" = "Choose how long Lerro keeps history on this Mac.";
"选择智能处理模式" = "Choose an intelligence mode";
"选择松开后完成，或再次按下后完成" = "Choose whether release finishes recording or a second press finishes it";

/* Dynamic presentation copy and formatted helper paths. */
"%.1f 小时" = "%.1f hr";
"%@已设置 %lld 个快捷键，最多四个" = "%@ has %lld shortcuts set, up to four";
"%@（构建 %@）" = "%@ (build %@)";
"%@（默认）" = "%@ (Default)";
"%lld 个词条" = "%lld entries";
"%lld 个配置" = "%lld configurations";
"%lld 分钟" = "%lld min";
"%lld 秒" = "%lld sec";
"API 模式由您控制" = "You control API mode";
"Apple Speech 按 macOS 当前语言资源与隐私设置处理语音。" = "Apple Speech processes audio using the current macOS language resources and privacy settings.";
"Lerro 可直接使用，个人资料保存在当前 Mac。" = "Use Lerro immediately. Your personal data stays on this Mac.";
"Qwen3.5 4B 在当前 Mac 运行。" = "Qwen3.5 4B runs on this Mac.";
"Qwen3.5 4B 本地 AI" = "Qwen3.5 4B Local AI";
"为%@打开系统设置" = "Open System Settings for %@";
"为%@添加另一个快捷键" = "Add another shortcut for %@";
"为%@添加快捷键" = "Add a shortcut for %@";
"从%@中移除此快捷键" = "Remove this shortcut from %@";
"代码可审查、修改与自行构建" = "Review, modify, and build the code yourself";
"使用已设置的快捷键；支持按住说话和按一下开关。" = "Use your configured shortcut with Hold to Speak or Press to Toggle.";
"使用翻译快捷键说出内容，并输出首选目标语言。" = "Use the Translate shortcut to speak and output your preferred target language.";
"准备本地模型" = "Prepare Local Model";
"删除%@快捷键 %@" = "Delete %@ shortcut %@";
"加载" = "Load";
"历史、词典、偏好与本地模型结果写入 Lerro 的 Application Support 目录。" = "History, dictionary, preferences, and local model results are stored in Lerro's Application Support folder.";
"可以随时在设置中更改" = "You can change this anytime in Settings";
"可选：先测试麦克风，再完成一次真实听写" = "Optional: test the microphone before completing a real dictation";
"可重新录制按键并更改触发方式" = "Record the keys again or change the activation style";
"听写状态：%@" = "Dictation status: %@";
"启用后，只会按“智能处理”中的开关发送原始转写和允许的上下文。" = "When enabled, only the raw transcript and context allowed in Intelligence are sent.";
"基础听写即时可用，本地增强按需准备。" = "Basic dictation is ready immediately. Prepare local enhancement when needed.";
"处理中" = "Processing";
"备选 %lld" = "Alternate %lld";
"备选翻译语言 %lld" = "Alternate translation language %lld";
"完成听写" = "Finish Dictation";
"完成当前语音输入后可以修改" = "You can modify this after the current voice input finishes";
"完成当前语音输入后可以修改快捷键" = "You can modify shortcuts after the current voice input finishes";
"完成翻译" = "Finish Translation";
"将光标放在这里，然后使用刚设置的快捷键听写" = "Place the cursor here, then dictate with the shortcut you just configured";
"尚未设置" = "Not set";
"就绪" = "Ready";
"已就绪" = "Ready";
"已授权" = "Authorized";
"已获得系统授权" = "System permission granted";
"已识别快捷键 " = "Shortcut recognized ";
"已达到 4 个上限" = "Limit of 4 reached";
"已达到四个快捷键上限" = "The four-shortcut limit has been reached";
"帮助与引导" = "Help and Onboarding";
"开启麦克风权限后可以测试输入设备" = "Enable microphone permission to test the input device";
"当前使用：%@" = "Currently using: %@";
"待开启" = "Needs Enabling";
"待授权" = "Needs Authorization";
"快捷键 %@" = "Shortcut %@";
"快捷键 %@：%@" = "%@ shortcut: %@";
"快捷键保存失败，请重新选择后再试。" = "The shortcut could not be saved. Choose another shortcut and try again.";
"快捷键无法使用：" = "Shortcut unavailable: ";
"打开%@系统设置" = "Open %@ System Settings";
"打开快捷键录制界面" = "Open shortcut recording";
"把光标放在这里，按一下 %@ 开始，再按一下完成。" = "Place the cursor here, press %@ to start, then press it again to finish.";
"把光标放在这里，然后按住 %@ 说一句话。" = "Place the cursor here, then hold %@ and say something.";
"把光标放在这里，然后按住 Fn 说一句话。" = "Place the cursor here, then hold Fn and say something.";
"按一下开始，再按一下完成" = "Press once to start, then press again to finish";
"按下开始，松开完成" = "Press to start and release to finish";
"无法打开%@设置，请在系统设置的隐私与安全性中手动打开。" = "Could not open %@ settings. Open it manually in Privacy & Security in System Settings.";
"无需账户" = "No account required";
"智能" = "Smart";
"暂时无法进入快捷键设置。" = "Shortcut settings are temporarily unavailable.";
"本地 AI 准备中" = "Preparing Local AI";
"本地 AI 可加载" = "Local AI Ready to Load";
"本地 AI 已就绪" = "Local AI Ready";
"本地 AI 未下载" = "Local AI Not Downloaded";
"本地 AI 需重试" = "Local AI Needs Retry";
"本地数据保留在当前 Mac" = "Local data stays on this Mac";
"查看辅助功能权限帮助" = "View Accessibility permission help";
"检测到声音" = "Sound Detected";
"检测到清晰的麦克风输入" = "Clear microphone input detected";
"正在准备按键检测…" = "Preparing key detection…";
"正在听" = "Listening";
"正在处理" = "Processing";
"正在暂停生产快捷键并准备录制" = "Pausing active shortcuts and preparing recording";
"每项功能最多设置四个快捷键" = "Each action supports up to four shortcuts";
"每项功能至少保留一个快捷键" = "Keep at least one shortcut for each action";
"每项权限都有明确用途和独立设置入口。" = "Each permission has a clear purpose and its own settings entry.";
"测试未开始" = "Test Not Started";
"清楚了解数据去向，并随时调整保存选项。" = "Understand where your data goes and adjust storage options anytime.";
"版本 %@ · Swift 原生" = "Version %@ · Native Swift";
"用于设备端听写" = "Used for on-device dictation";
"用于设备端翻译" = "Used for on-device translation";
"移除%@翻译语言" = "Remove %@ translation language";
"第 %lld 步，共 %lld 步" = "Step %1$lld of %2$lld";
"等待声音" = "Waiting for Sound";
"等待授权" = "Waiting for Authorization";
"系统语音识别" = "System Speech Recognition";
"系统麦克风" = "System Microphone";
"结束听写" = "Finish Dictation";
"编辑%@快捷键" = "Edit %@ shortcut";
"编辑%@快捷键 %@" = "Edit %@ shortcut %@";
"自在说，清楚写。" = "Speak freely. Write clearly.";
"触发方式：%@" = "Activation: %@";
"设置%@快捷键" = "Set %@ shortcut";
"说话后写入当前光标" = "Speak, then write at the current cursor";
"说话后输出目标语言" = "Speak, then output the target language";
"请先在“设置 → 智能处理”中填写并测试 API 配置" = "Enter and test the API configuration in Settings → Intelligence first";
"请完成听写和翻译快捷键。" = "Complete the Dictate and Translate shortcuts.";
"请完成当前语音输入后再设置快捷键。" = "Finish the current voice input before setting shortcuts.";
"请对着麦克风说几句话" = "Say a few words into the microphone";
"转写完成后直接输出原始文本。" = "Output the raw text immediately after transcription.";
"辅助功能" = "Accessibility";
"返回上一步" = "Return to the previous step";
"还可添加 %lld 个" = "%lld more can be added";
"选择原始听写、本地 AI 或已配置的 API 模型" = "Choose Raw Dictation, Local AI, or a configured API model";
"选择听写与翻译使用的输入设备" = "Choose the input device for dictation and translation";
"需要在系统设置中开启" = "Enable in System Settings";
"需要处理" = "Needs Attention";
"首选" = "Primary";
"首选翻译语言" = "Primary translation language";
"麦克风测试未开始" = "Microphone Test Not Started";
"麦克风测试错误：%@" = "Microphone test error: %@";
"本地基础处理已就绪" = "Local basic processing is ready";
"模型已缓存在本机，使用时加载" = "Model is cached on this Mac and loads when used";
"首次使用时下载约 3.03 GB 的本地模型" = "Downloads a ~3.03 GB local model on first use";
"正在检查并下载本地模型" = "Checking and downloading local model";
"本地模型准备已取消" = "Local model preparation cancelled";
"模型已下载，正在加载" = "Model downloaded; loading";
"正在下载本地模型 · %lld%%" = "Downloading local model · %lld%%";
"Qwen3.5 4B 已在本机加载" = "Qwen3.5 4B is loaded on this Mac";
"模型已缓存，使用时自动加载" = "Model is cached and loads automatically when used";
"SpeechTranscriber 在当前系统上不可用" = "SpeechTranscriber is unavailable on this system";
"此听写语言暂不支持" = "This dictation language is not supported";
"语音资源已准备" = "Speech resources are ready";
"需要准备语音资源" = "Speech resources need to be prepared";
"语音资源下载中" = "Speech resources are downloading";
"语音资源不受支持" = "Speech resources are not supported";
"语音资源状态未知" = "Speech resource status is unknown";
"翻译资源已准备" = "Translation resources are ready";
"需要准备翻译资源" = "Translation resources need to be prepared";
"此语言组合暂不支持设备端翻译" = "On-device translation does not support this language pair";
"翻译资源状态未知" = "Translation resource status is unknown";
"正在检查本地模型" = "Checking local model";
"正在检查语音资源" = "Checking speech resources";
"正在检查翻译资源" = "Checking translation resources";
"正在准备语音资源" = "Preparing speech resources";
"正在准备翻译资源" = "Preparing translation resources";
"%@。%@" = "%@. %@";
"%@；%@" = "%@; %@";
"需要开启%@权限" = "%@ permission is required";
"语音识别暂不可用：%@" = "Speech recognition is unavailable: %@";
"文本写入失败：%@" = "Text delivery failed: %@";
"本地数据处理失败：%@" = "Local data processing failed: %@";
"本地模型暂不可用：%@" = "Local model is unavailable: %@";
"远程模型暂不可用：%@" = "Remote model is unavailable: %@";
"设备端翻译暂不可用：%@" = "On-device translation is unavailable: %@";
"选中文字最多支持 %lld 字符，请缩小选区后重试" = "Selected text supports up to %lld characters. Reduce the selection and try again.";
"请先完成当前语音输入" = "Finish the current voice input first.";
"这个快捷键已被使用" = "This shortcut is already in use.";
"快捷键保存后未通过本地校验" = "The saved shortcut did not pass local validation.";
"语音输入仍在清理，请稍后再设置快捷键" = "Voice input is still being cleaned up. Set the shortcut again shortly.";
"请先结束当前录音" = "Finish the current recording first.";
"请先开启麦克风权限" = "Enable microphone permission first.";
"请在当前听写完成后切换智能处理方式" = "Change the intelligence mode after the current dictation finishes.";
"请在当前听写完成后保存 API 模型配置" = "Save the API model configuration after the current dictation finishes.";
"请在当前听写完成后清除 API Key" = "Clear the API key after the current dictation finishes.";
"请在当前听写完成后测试 API 连接" = "Test the API connection after the current dictation finishes.";
"连接测试已取消" = "Connection test cancelled";
"本地数据目录尚未准备完成" = "The local data directory is not ready.";
"这条记录没有可重试的转写文本" = "This entry has no transcript to retry.";
"这条翻译记录缺少目标语言" = "This translation entry has no target language.";
"请先在“智能处理”中选择本地 AI 或 API 模型" = "Choose Local AI or an API model in Intelligence first.";
"这条记录没有可下载的音频" = "This entry has no audio available for download.";
"快捷键测试期间不会开始录音" = "Recording does not start while testing a shortcut.";
"请先选择翻译目标语言" = "Choose a translation target language first.";
"请在系统设置的登录项中确认 Lerro，并移除仍显示的旧工程身份条目。" = "Confirm Lerro in Login Items in System Settings and remove any remaining legacy app entry.";
"检测到旧版 Lerro 工程身份仍在运行。请退出旧版后继续使用，以避免两个全局 Fn 监听器同时生效。" = "A legacy Lerro app identity is still running. Quit it before continuing so only one global Fn monitor is active.";
"请在“智能处理”中选择本地 AI 或 API 模型" = "Choose Local AI or an API model in Intelligence.";
"请先在“智能处理”中填写完整的 API 配置" = "Complete the API configuration in Intelligence first.";
"本地模型没有生成回答" = "The local model did not generate an answer.";
"没有识别到语音" = "No speech was recognized.";
"已取消" = "Cancelled";
"应用目录准备失败：%@" = "App directory setup failed: %@";
"设置文件读取失败，已使用安全默认值。原文件保持不变：%@" = "Settings could not be read. Safe defaults are in use and the original file is unchanged: %@";
"词典读取失败：%@" = "Dictionary could not be read: %@";
"历史索引读取失败，录音目录保持不变：%@" = "History index could not be read; the recordings directory is unchanged: %@";
"历史记录加载失败：%@" = "History could not be loaded: %@";
"设置保存失败：%@" = "Settings could not be saved: %@";
"设置保存失败：%@；登录启动状态恢复失败：%@" = "Settings could not be saved: %@; login-item state could not be restored: %@";
"词典保存失败：%@" = "Dictionary could not be saved: %@";
"词条删除失败：%@" = "Dictionary entry could not be deleted: %@";
"词典导入失败：%@" = "Dictionary import failed: %@";
"无法确认录音索引状态，已保留文件等待下次对账：%@" = "Recording index state could not be confirmed. Files are retained for the next reconciliation: %@";
"登录项迁移需要在系统设置中确认：%@" = "Login-item migration needs confirmation in System Settings: %@";
"自动词典保存失败：%@" = "Automatic dictionary save failed: %@";
"无法删除录音 %@：%@" = "Could not delete recording %@: %@";
"无法完成录音目录清理：%@" = "Could not finish recording-directory cleanup: %@";
"另一项文本写入仍在进行" = "Another text delivery is still in progress";
"原输入应用已关闭或无法激活" = "The original input app is closed or cannot be activated";
"原输入应用已激活，但尚未成为当前键盘目标" = "The original input app is active but is not yet the current keyboard target";
"原输入应用已激活，但输入焦点尚未恢复" = "The original input app is active but input focus has not returned";
"无法确认当前输入框的安全状态" = "The current input field's security state could not be confirmed";
"焦点已切换到其他应用，结果已保留在历史记录中" = "Focus moved to another app. The result is retained in History";
"捕获上下文缺少输入应用身份" = "Captured context has no input app identity";
"无法确认当前输入框的焦点状态" = "The current input field's focus state could not be confirmed";
"无法安全读取当前选区，结果已保留在历史记录中" = "The current selection could not be read safely. The result is retained in History";
"无法确认原选区，结果已保留在历史记录中" = "The original selection could not be confirmed. The result is retained in History";
"原选区已变化，结果已保留在历史记录中" = "The original selection changed. The result is retained in History";
"无法确认当前输入应用的进程身份" = "The current input app's process identity could not be confirmed";
"无法确认当前输入应用" = "The current input app could not be confirmed";
"无法生成粘贴事件" = "Could not create the paste event";
"临时剪贴板已被其他应用更新" = "The temporary pasteboard was updated by another app";
"当前输入框已变化，结果已保留在历史记录中" = "The current input field changed. The result is retained in History";
"无法读取当前剪贴板内容" = "Could not read the current pasteboard contents";
"剪贴板包含无法保存的空项目" = "The pasteboard contains an empty item that cannot be preserved";
"剪贴板包含无法完整读取的数据类型" = "The pasteboard contains a data type that cannot be read completely";
"无法重建原剪贴板项目" = "Could not rebuild the original pasteboard items";
"无法准备临时剪贴板内容" = "Could not prepare temporary pasteboard contents";
"无法写入临时剪贴板内容" = "Could not write temporary pasteboard contents";
"文本可能已写入，但原剪贴板内容恢复失败" = "Text may have been delivered, but the original pasteboard contents could not be restored";
"读取期间剪贴板已被其他应用更新" = "The pasteboard was updated by another app while reading";
"剪贴板状态在写入前发生变化" = "The pasteboard changed before delivery";
"无法验证临时剪贴板内容" = "Could not validate temporary pasteboard contents";
"翻译需要完成本地语言模型下载" = "Translation requires the local language model download";
"API 改写需要允许发送选中文字" = "API rewrite requires permission to send selected text";
"API 改写的选中文字最多为 4096 字符" = "API rewrite supports up to 4096 selected characters";
"远程模型运行时尚未配置" = "The remote model runtime is not configured";
"远程模型配置缺失" = "Remote model configuration is missing";
"远程模型没有生成有效内容" = "The remote model did not generate valid content";
"本地模型没有生成有效内容" = "The local model did not generate valid content";
"当前智能服务没有配置远程模型运行时" = "The current intelligence service has no remote model runtime";
"Apple Translation 未返回文本" = "Apple Translation did not return text";
"本地模型尚未加载" = "The local model is not loaded";
"请先在引导或设置中准备语音资源" = "Prepare speech resources in onboarding or Settings first";
"没有可用的麦克风输入格式" = "No microphone input format is available";
"无法协商音频格式" = "Could not negotiate an audio format";
"无法创建音频格式转换器" = "Could not create the audio format converter";
"无法完成音频尾部格式转换" = "Could not finish audio tail conversion";
"语音处理速度不足，请缩短本次录音后重试" = "Speech processing could not keep up. Record a shorter clip and try again";
"无法连接所选麦克风" = "Could not connect to the selected microphone";
"不支持语言 %@" = "Language %@ is not supported";
"无法使用所选麦克风（%@）" = "Could not use the selected microphone (%@)";
"语言资源不受支持" = "Language resources are not supported";
"语言资源状态未知" = "Language resource status is unknown";
"音频导出失败：%@" = "Audio export failed: %@";
"快捷键服务启动失败：%@" = "Shortcut service could not start: %@";
"智能处理失败：%@" = "Intelligence processing failed: %@";
"语音输入失败：%@" = "Voice input failed: %@";
"本地数据处理失败" = "Local data processing failed";
"语音识别暂不可用" = "Speech recognition is unavailable";
"麦克风测试错误" = "Microphone test error";
"远程模型暂不可用" = "Remote model is unavailable";
"文本写入失败" = "Text delivery failed";
"本地模型暂不可用" = "Local model is unavailable";
"音频导出失败" = "Audio export failed";
"快捷键服务启动失败" = "Shortcut service could not start";
"智能处理失败" = "Intelligence processing failed";
"语音输入失败" = "Voice input failed";
"设备端翻译暂不可用" = "On-device translation is unavailable";
"指令" = "Command";
"完成指令" = "Finish Command";
"关闭指令面板" = "Close Command Panel";
"处理选中文字或结合当前应用回答" = "Transform selected text or answer with the current app";
"增强听写、指令、改写与个性化" = "Enhanced dictation, Command, Rewrite, and personalization";
"使用指令快捷键处理选中文字或当前上下文。" = "Use the Command shortcut with selected text or current context.";
"学习修正" = "Learned Corrections";
"已停用" = "Disabled";
"添加应用" = "Add App";
"为邮件、聊天、文档或代码应用设置专属表达方式。" = "Set a distinct writing style for mail, chat, document, or coding apps.";
"添加应用语气" = "Add App Style";
"编辑应用语气" = "Edit App Style";
"运行中的应用" = "Running App";
"选择应用" = "Choose App";
"应用名称" = "App Name";
"写作方式" = "Writing Style";
"Bundle ID" = "Bundle ID";
"启用" = "Enabled";
"删除这个应用语气？" = "Delete this app style?";
"管理个性化" = "Manage Personalization";
"快捷语" = "Snippet";
"新建" = "New";
"类型" = "Type";
"词条" = "Term";
"说出触发词" = "Spoken Trigger";
"修正并学习" = "Correct and Learn";
"识别成了" = "Recognized As";
"以后写成" = "Write As";
"修正保存失败：%@" = "Could not save correction: %@";
"请先完成一次成功的听写" = "Complete one successful dictation first";
"语音资源尚未就绪，请先准备语音资源。" = "Speech resources are not ready. Prepare them first.";
"听写未成功" = "Dictation did not succeed";
"需要辅助功能权限才能使用全局快捷键。点击上方「请求系统权限」并开启 Lerro 开关。" = "Accessibility permission is required for global shortcuts. Click Request System Permission above and enable Lerro.";
"语音资源正在下载中，请等待完成。" = "Speech resources are downloading. Wait for completion.";
"语音资源准备失败，请点击上方语音资源卡片的「准备」按钮重试。" = "Speech resource setup failed. Click Prepare in the speech resource card above to try again.";
"需要下载语音资源才能进行设备端听写。点击上方语音资源卡片的「准备」按钮。" = "Speech resources are required for on-device dictation. Click Prepare in the speech resource card above.";
"完成以上项目后可继续" = "Complete the items above to continue";
"需要麦克风权限才能录音。点击上方「请求系统权限」，在系统弹窗中选择「允许」。" = "Microphone permission is required to record. Click Request System Permission above, then choose Allow in the system prompt.";
"已锁定，免按住指令进行中" = "Locked, hands-free Command in progress";
"正在处理指令" = "Processing Command";
"首次准备会在您确认后下载约 3.03 GB。本地模型或 API 可用于增强听写、指令和改写。" = "After confirmation, setup downloads about 3.03 GB. Local models or APIs enable enhanced dictation, Command, and Rewrite.";
"听写完成后在本机整理语句；指令与改写也可使用本地模型。" = "Refine dictation on this Mac. Command and Rewrite can also use the local model.";
"此操作会删除这台 Mac 上保存的全部听写与指令记录。" = "This deletes all dictation and Command records saved on this Mac.";
"完成一次听写、翻译或指令后，记录会出现在这里。" = "Complete a Dictation, Translation, or Command and it will appear here.";
"开始指令" = "Start Command";
"指令需要完成本地语言模型下载" = "Command requires the local language model download";
"新增应用语气、快捷语与修正学习；指令可直接处理任意选中文字，并默认使用 Fn Space。" = "Adds app styles, snippets, and correction learning. Command can transform any selected text and uses Fn Space by default.";

/* Lerro Live */
"实时转写" = "Live Transcript";
"文本已写入" = "Text inserted";
"文本已写入，可以撤回、修正或继续说一句修改" = "Text inserted. Undo, correct, or speak one more edit.";
"已写入 %@" = "Inserted in %@";
"已写入 %@ · Fn 修改" = "Inserted in %@ · Fn to edit";
"%lld 个版本" = "%lld versions";
"修改后没有可写入的文字" = "The edit would leave no text to insert";
"原文中找不到要替换的内容" = "The text to replace was not found";
"找不到指定的句子" = "The requested sentence was not found";
"没有识别到明确的修改指令" = "No explicit edit instruction was recognized";
"语义修改需要在“智能处理”中选择本地 AI 或 API 模型" = "Semantic edits require Local AI or an API model in Intelligence";
"重新听写" = "Redictate";
"按一下开始，说完自动完成" = "Press once; finish automatically after speaking";
"在 %@ 发送？" = "Send in %@?";
"撤回" = "Undo";
"撤回失败" = "Undo failed";
"修正" = "Correct";
"保留" = "Keep";
"允许并发送" = "Allow and Send";
"已撤回" = "Undone";
"已撤回 · %@" = "Undone · %@";
"已发送" = "Sent";
"正在执行" = "Working";
"操作未完成" = "Action incomplete";
"关闭回执" = "Close Receipt";
"替换并保存" = "Replace and Save";
"语音发送" = "Voice Send";
"停用语音发送" = "Disable Voice Send";
"发送失败" = "Send failed";
"当前输入框不支持语音发送，文本已保留" = "Voice Send is unavailable in this field. The text remains inserted.";
"找不到对应的历史记录" = "The matching history entry could not be found";
"修正写入失败" = "Correction delivery failed";
"上下文回执" = "Context Receipt";
"应用" = "App";
"选中文字" = "Selected Text";
"光标上下文" = "Cursor Context";
"原始转写" = "Raw Transcript";
"Apple 翻译" = "Apple Translation";
"本地快捷语" = "Local Snippet";
"API 已共享：%@" = "Shared with API: %@";
"录音 %.1fs · 转写 %.2fs · 处理 %.2fs · 写入 %.2fs" = "Recording %.1fs · Transcription %.2fs · Processing %.2fs · Delivery %.2fs";
"明天下午三点把新版发布清单发给设计和工程团队" = "Send the new release checklist to the design and engineering teams at 3 PM tomorrow";
"明天下午三点把新版发布清单发给设计和工程团队。" = "Send the new release checklist to the design and engineering teams at 3 PM tomorrow.";
"免手发送" = "Hands-free Send";
"免按住听写末尾说“发送”或“send it”；首次使用会确认当前应用。" = "End hands-free Dictation with “send it” or “发送”; Lerro confirms the app the first time.";
"实时显示转写与目标应用；写入后可安全撤回或立即修正；明确确认后可通过语音发送。" = "Shows the live transcript and target app, adds safe Undo and immediate correction after delivery, and enables voice send after explicit approval.";
"6 秒" = "6 seconds";
"AI 能力已就绪" = "AI is ready";
"API 模型已启用" = "API model enabled";
"API 模型已配置，可以使用增强听写、Ask 和语义改写。" = "Your API model is configured for enhanced dictation, Ask, and semantic edits.";
"Apple Speech、Quick Dictate、设备端翻译、回执撤销和精确语音修改都可以先使用。稍后从设置继续准备 AI。" = "You can start with Apple Speech, Quick Dictate, on-device translation, receipt Undo, and exact voice edits. Set up AI later in Settings.";
"Fn + Shift 说话，使用已准备的 Apple Translation 资源。" = "Press Fn + Shift and speak using prepared Apple Translation resources.";
"Fn + Space 提问；选中文字时，口述要求会安全改写原选区。" = "Press Fn + Space to ask. With text selected, your spoken instruction safely rewrites that selection.";
"Fn 开口，Lerro 写入。" = "Press Fn, speak, and Lerro writes.";
"Lerro 会读取本机硬件与可用磁盘，给出本地 AI 或 API 模型建议。下载可以在后台继续。" = "Lerro checks this Mac's hardware and free storage to recommend local AI or an API model. Downloads can continue in the background.";
"Quick Dictate、长听写、翻译、Ask、词典与应用语气覆盖不同工作场景。" = "Quick Dictate, long dictation, Translate, Ask, Dictionary, and App Style cover different workflows.";
"“发送”与 “send it” 只在已确认的安全输入框和获准应用中执行；首次使用一定会询问。" = "“Send it” and “发送” run only in a verified safe text field and an approved app. Lerro always asks the first time.";
"一套完整工作流" = "One complete workflow";
"一次点按" = "One press";
"一次点按、开口说话、自然停顿后自动完成" = "Press once, speak, and finish automatically after a natural pause";
"一次点按，停顿后自动完成。" = "One press, then automatic completion after a pause.";
"下载完成前，基础 Quick Dictate 继续使用 Apple Speech。模型就绪后自动启用增强听写、Ask 和语义改写。" = "Until the download finishes, Quick Dictate continues with Apple Speech. Enhanced dictation, Ask, and semantic edits activate when the model is ready.";
"为 Mail、Slack 或其他应用设置不同表达方式，捕获开始时自动选择。" = "Set different writing styles for Mail, Slack, or other apps. Lerro selects one when capture starts.";
"为这台 Mac 选择 AI" = "Choose AI for this Mac";
"你可以立即使用 Quick Dictate，并从“设置 → 智能处理”继续启用 AI。" = "You can use Quick Dictate now and enable AI later from Settings → Intelligence.";
"你的 Lerro 已准备完成" = "Your Lerro is ready";
"使用已启用的本地 AI 或 API 模型改写" = "Rewrite with the enabled local AI or API model";
"保存专有名词和整段模板；精确说出触发词即可展开。" = "Save names and complete templates, then speak the exact trigger to expand them.";
"保留下载" = "Keep Download";
"修改" = "Edit";
"停止" = "Stop";
"停止并删除断点" = "Stop and Delete Partial Download";
"停止本地模型下载？" = "Stop the local model download?";
"内存与磁盘空间充足，本地模型可以兼顾隐私和离线使用。" = "Memory and storage are sufficient for private, offline local AI.";
"写入后的 60 秒内，再按一次听写并说出修改指令，Lerro 会安全更新同一段文字。" = "Within 60 seconds of insertion, press Dictate again and speak an edit instruction. Lerro safely updates the same text.";
"切换应用、移动输入框或修改目标文字后，回执操作会安全停用，避免改到其他位置。" = "Receipt actions safely disable after you switch apps, move fields, or change the target text.";
"删除指定句子并保留其余内容" = "Delete the specified sentence and preserve the rest";
"删除第二句" = "Delete the second sentence";
"加载模型" = "Load Model";
"可关闭此页面，Lerro 运行期间会继续下载" = "You can close this page; the download continues while Lerro is running";
"可用磁盘空间低于建议值，API 模型可以节省本机空间。" = "Free storage is below the recommended level. An API model saves space on this Mac.";
"听写、翻译、提问、改写和发送。" = "Dictate, translate, ask, rewrite, and send.";
"回执" = "Receipt";
"在回执出现时点按撤销，Lerro 会确认应用、输入框和文字仍然匹配，再发送 Command-Z。" = "Choose Undo while the receipt is visible. Lerro verifies the app, field, and text before sending Command-Z.";
"基础听写" = "Basic Dictation";
"基础听写已就绪" = "Basic dictation is ready";
"完成第一次 Quick Dictate" = "Complete your first Quick Dictate";
"将光标放进练习编辑器，点按一次听写快捷键，说完后自然停顿，Lerro 会自动写入。" = "Place the cursor in the practice editor, press your Dictate shortcut once, speak, and pause naturally for automatic insertion.";
"工具" = "Tools";
"已写入 Notes" = "Inserted into Notes";
"已完成的模型文件会继续保留，未完成文件和下载断点将被删除。" = "Completed model files remain. Incomplete files and download checkpoints will be deleted.";
"开始使用 Lerro" = "Start Using Lerro";
"当前内存配置更适合 API 模型，本地模式仍可手动选择。" = "This memory configuration is better suited to an API model. Local AI remains available as a manual choice.";
"当前硬件缺少本地模型运行条件，请配置 OpenAI-compatible API。" = "This hardware does not meet local model requirements. Configure an OpenAI-compatible API.";
"快速启用 · 使用自己的 Key" = "Quick setup · Use your own key";
"恢复上一版" = "Restore the previous version";
"把产品名改成 Lerro" = "Change the product name to Lerro";
"把光标放在这里，按一下 %@，说完自然停顿即可。" = "Place the cursor here, press %@ once, speak, and pause naturally.";
"按住说话，或从 HUD 锁定录音；再次操作时手动完成。" = "Hold to speak or lock recording from the HUD, then finish manually.";
"掌握写入后的安全操作" = "Learn safe post-insertion actions";
"接着说就能改" = "Keep speaking to edit";
"推荐使用 API 模型" = "API model recommended";
"提示：按 Escape 可取消当前录音或处理中任务；完整历史、词典、AI 和快捷键设置都在主窗口中。" = "Tip: Press Escape to cancel the current recording or processing task. History, Dictionary, AI, and shortcut settings are in the main window.";
"提问或改写当前选区，需要 AI 就绪" = "Ask or rewrite the current selection; AI required";
"撤销" = "Undo";
"撤销、修正、继续说，焦点变化时安全停用。" = "Undo, correct, or keep speaking. Actions safely disable when focus changes.";
"操作顺序：完成听写 → 保持光标不动 → 60 秒内再次点按听写 → 说出修改要求。" = "Sequence: finish dictation → keep the cursor in place → press Dictate again within 60 seconds → speak your edit.";
"明天下午三点讨论 onboarding 的最终验收。" = "Discuss final onboarding acceptance at 3 PM tomorrow.";
"暂停" = "Pause";
"最后确认快捷键和 AI 状态。你可以随时从设置重新打开这套教学。" = "Review your shortcuts and AI status. You can reopen this guide from Settings at any time.";
"本地 AI、API 模型与基础听写都由你选择。" = "Choose local AI, an API model, or basic dictation.";
"本地模型下载已暂停；可从“设置 → 智能处理”继续。" = "The local model download is paused. Resume it from Settings → Intelligence.";
"本地模型下载进度" = "Local model download progress";
"本地模型已准备，可以使用增强听写、Ask 和语义改写。" = "The local model is ready for enhanced dictation, Ask, and semantic edits.";
"本地模型正在后台下载；完成前 Quick Dictate 会直接交付 Apple Speech 转写。" = "The local model is downloading in the background. Quick Dictate delivers Apple Speech transcription until it finishes.";
"正在保存" = "Saving";
"正在检测这台 Mac" = "Checking this Mac";
"正在检测这台 Mac…" = "Checking this Mac…";
"每次写入后都有短暂回执，让你撤销、修正或确认发送，同时保护当前输入目标。" = "A brief receipt follows each insertion, giving you Undo, correction, and send confirmation while protecting the target field.";
"每次写入都可恢复" = "Every insertion is recoverable";
"沿版本链回到上一次结果" = "Return to the previous result in the version chain";
"点按一次 Fn，说完自然停顿，约 1.2 秒后自动写入。" = "Press Fn once, speak, and pause naturally for about 1.2 seconds to insert automatically.";
"焦点保护" = "Focus Protection";
"现在开始" = "Start now";
"直接编辑回执中的结果。Lerro 会原子地撤回旧文字并写入新版本，同时学习这次纠正。" = "Edit the result in the receipt. Lerro atomically replaces the old text with a new version and learns the correction.";
"立即开始 · 随后启用 AI" = "Start now · Enable AI later";
"精确指令直接执行，语义修改使用已启用 AI。" = "Exact commands run directly; semantic edits use your enabled AI.";
"精确替换刚写入的文字" = "Exactly replace text you just inserted";
"继续下载" = "Resume Download";
"继续学习" = "Continue Learning";
"继续说" = "Keep Speaking";
"继续说，直接修改上一段" = "Keep speaking to edit the previous text";
"认识完整的语音工具箱" = "Explore the complete voice toolkit";
"设备端翻译" = "On-device Translation";
"设备端翻译并写入当前光标" = "Translate on device and insert at the cursor";
"词典与快捷语" = "Dictionary and Snippets";
"说得更简洁一些" = "Make it more concise";
"这台 Mac 适合本地 AI" = "This Mac is ready for local AI";
"这台 Mac 需要 API 模型" = "This Mac requires an API model";
"连接测试只发送固定合成文字。API Key 会保存在本机 Lerro 设置 JSON 中。" = "The connection test sends only fixed synthetic text. Your API key is stored in Lerro's local settings JSON.";
"适合这台 Mac" = "Made for this Mac";
"选择发送给 API 的上下文" = "Choose context sent to the API";
"配置保存失败，请重试" = "Configuration could not be saved. Try again.";
"长听写" = "Long Dictation";
"隐私优先 · 约 3.03 GB" = "Private · About 3.03 GB";
"下载已暂停" = "Download paused";
"本地 AI 下载已暂停" = "Local AI download paused";
"本地模型下载已暂停，可继续下载" = "The local model download is paused and can be resumed";
"本地模型下载无法停止" = "The local model download could not be stopped";
"继续保留" = "Keep Download";
"%@ · %@ 内存 · %@ 可用空间" = "%@ · %@ memory · %@ available";
"AI 翻译已准备" = "AI translation is ready";
"内容已复制到剪贴板" = "The text was copied to the clipboard";
"历史指令仅供查看" = "Previous commands are read-only";
"复制失败" = "Copy failed";
"撤销词典学习失败" = "The learned dictionary entry could not be undone";
"明天下午三点开会，请提前准备资料。" = "The meeting is at 3 PM tomorrow. Please prepare the materials in advance.";
"未能写入 %@" = "Could not insert into %@";
"此版本已关闭指令回答" = "Command answers are unavailable in this version";
"此版本已关闭指令打开链接" = "Command links are unavailable in this version";
"翻译需要启用 AI" = "Translation requires AI";
"AI 正在判断" = "AI is evaluating";
"Apple Speech 会完成实时转写和文字写入，并使用个人词典提升专名识别。AI 高级能力可随时从设置启用。" = "Apple Speech provides live transcription and insertion, using your dictionary to improve proper-name recognition. AI features can be enabled anytime in Settings.";
"Apple 听写" = "Apple Dictation";
"Apple 听写、远端 AI、本地 AI。" = "Apple Dictation, Remote AI, Local AI.";
"Apple 听写与可选 AI 能力" = "Apple Dictation with optional AI";
"Apple 听写资源" = "Apple Dictation resources";
"一个月" = "One month";
"一周" = "One week";
"一天" = "One day";
"下载期间可以继续使用 Apple 听写。模型就绪后可使用 AI 润色、翻译、自动词典和应用语气。" = "Apple Dictation remains available during the download. AI polish, translation, automatic dictionary learning, and app tones become available when the model is ready.";
"不保存" = "Do not save";
"保存并开始使用" = "Save and start";
"修正专名，Lerro 自动学习。" = "Correct a proper name and Lerro learns it automatically.";
"修正已通过 AI 加入词典" = "AI added the correction to your dictionary";
"全局" = "Global";
"关闭恢复提示" = "Dismiss recovery";
"关闭词典提示" = "Dismiss dictionary notice";
"再次复制" = "Copy again";
"写入失败，内容已复制到剪贴板" = "Insertion failed. The text was copied to the clipboard";
"写入恢复" = "Insertion recovery";
"准备 Apple 听写" = "Prepare Apple Dictation";
"准备开始" = "Ready to begin";
"历史与录音由你决定。" = "Choose how history and recordings are stored.";
"历史保留" = "History retention";
"启用 AI" = "Enable AI";
"完成第一次听写" = "Complete your first dictation";
"实时转写会随内容居中展开；正常写入后立即结束；焦点变化时自动复制；AI 从用户修正中学习词典。" = "Live transcription expands from the center, successful insertion ends immediately, focus changes copy the text automatically, and AI learns dictionary terms from your corrections.";
"实时预览，完成后直接写入。" = "Preview live, then insert directly.";
"已将修正加入词典" = "Correction added to dictionary";
"应用 Bundle ID（留空为全局）" = "App Bundle ID (leave blank for global)";
"应用范围" = "App scope";
"应用语气需要 AI" = "App tones require AI";
"录制后，按一下开始，再按一下结束。" = "After recording the shortcut, press once to start and again to finish.";
"恢复" = "Recovery";
"恢复文本已再次复制" = "Recovery text copied again";
"我正在使用 Lerro 完成语音写作。" = "I use Lerro for voice writing.";
"我正在使用乐若完成语音写作。" = "I use Lerro for voice writing.";
"所有应用" = "All apps";
"手动词条" = "Manual term";
"把“乐若”改成“Lerro”，再让 AI 判断这次修正。" = "Change ‘乐若’ to ‘Lerro,’ then let AI evaluate the correction.";
"把光标放在这里，按快捷键开始说话。" = "Place the cursor here and press your shortcut to speak.";
"授权" = "Authorize";
"提升为全局词条" = "Make global";
"搜索已安装应用" = "Search installed apps";
"文字已写入练习编辑器" = "Text inserted into the practice editor";
"新增应用" = "Add app";
"无法打开系统设置，请在隐私与安全性中开启 Lerro。" = "System Settings could not be opened. Enable Lerro in Privacy & Security.";
"未能写入练习编辑器" = "Could not insert into the practice editor";
"权限、资源和麦克风逐项验证。" = "Verify permissions, resources, and microphone.";
"检测这次修正" = "Evaluate this correction";
"正在 AI 润色" = "AI is polishing";
"正在完成转写" = "Finishing transcription";
"正在实时预览" = "Previewing live";
"正在运行 AI 预览" = "Running AI preview";
"每个应用都有合适的表达方式。" = "Give each app the right writing style.";
"焦点变化时，文字安全留在剪贴板。" = "When focus changes, the text stays safely on the clipboard.";
"目标发生变化时，最终文字会自动保留到剪贴板。" = "If the target changes, the final text is copied to the clipboard automatically.";
"确认这些设置" = "Confirm these settings";
"等待检查" = "Waiting for check";
"等待自动词典学习" = "Waiting for automatic dictionary learning";
"简洁、自然，适合团队沟通" = "Concise and natural for team communication";
"练习写入失败恢复" = "Practice insertion recovery";
"自动学习" = "Automatic learning";
"让 Lerro 学会你的修正" = "Teach Lerro from your correction";
"设备运行 · 约 3.03 GB" = "Runs on device · About 3.03 GB";
"设置听写快捷键" = "Set the dictation shortcut";
"设置已确认" = "Settings confirmed";
"设置第一个应用语气" = "Set your first app tone";
"语气" = "Tone";
"请完成一次 AI 自动词典学习" = "Complete one AI dictionary-learning action";
"请完成一次真实听写" = "Complete one real dictation";
"请完成当前听写后再设置快捷键。" = "Finish the current dictation before setting a shortcut.";
"请完成权限、语音资源和麦克风测试" = "Complete permissions, speech resources, and the microphone test";
"请对着麦克风说一句话" = "Say a sentence into the microphone";
"请录制一个听写快捷键" = "Record a dictation shortcut";
"请点击再次复制" = "Click Copy again";
"请确认数据保存设置" = "Confirm your data storage settings";
"请选择应用并运行 AI 预览" = "Choose an app and run an AI preview";
"请重试" = "Try again";
"运行 AI 预览" = "Run AI preview";
"运行一次麦克风测试" = "Run a microphone test";
"运行中" = "Running";
"这个快捷键与已有按键冲突，请重新选择。" = "This shortcut conflicts with an existing binding. Choose another shortcut.";
"这是一段写入失败后保留在剪贴板的练习文字。" = "This practice text remains on the clipboard after a simulated insertion failure.";
"远端 AI" = "Remote AI";
"选择 AI 能力" = "Choose AI capabilities";
"选择一个应用" = "Choose an app";
"选择数据保存方式" = "Choose data storage";
"默认 · 立即开始" = "Default · Start immediately";
"乐若" = "Lerro";
"自动词典学习" = "Automatic dictionary learning";
"连续静音约 1.2 秒后自动结束，默认关闭" = "Ends automatically after about 1.2 seconds of silence; off by default";
"修正刚写入的专名后，用 AI 判断并加入词典" = "Use AI to review corrected proper names and add them to the dictionary";
